亞洲航空開通「澳門－布吉」新航線
亞洲航空為澳門及珠三角旅客推出全新航線，由澳門出發前往泰國度假天堂島嶼布吉，每日一班。此航線將於 2018 年 1 月 8 日正式開通首航。新航線現推出優惠......
《06’韓國秋葉行》05 – 仁寺洞大街
《06'韓國秋葉行》05 - 仁寺洞大街
去完南山韓屋村之後，搭返地鐵由 331號忠武路站，乘至 328號安國站下車(800w)。往仁寺洞大街出口上走，回到地面，就已經見到仁寺洞大街的入口了！(下圖就是仁寺洞入口的街區地圖牌)
這個是位於仁寺洞街口的觀光查詢站！
無無聊聊係度影燈柱囉！
呢個都係o係仁寺洞大街街口(觀光查詢站對面)的大型雕塑！我自己就覺得佢好好笑囉！(有d似千語千尋果隻黑色物體)
有咁多仁寺洞大街的地標，大家應該唔會找不到仁寺洞係邊啦！自己應該有信心找到了吧！請僅記，我地當中係冇人識韓文ga！我都只識日文而已(有些發音基本與日文相同，所以有d聽得明！)亦唔知點解，可能我太似日本人的關係，去度日本就成日畀人當左我係日本人，向我問路(包括本地人)。而去到韓國仲死，又畀當地人當左我係韓國人，狂問我路，我d friends已經狂笑ga啦！
d friends仲抵死到成日講：『你睇下！我地5個人當中，d韓國人淨係揀你來問路，係唔認係韓國人都唔得囉！』(因為我5日來，畀d韓國人問路不下5次囉！)我真的想問，我似韓國人嗎？還是似日本人呢？抑或是兩種都似？ (那我會認係日本人多d囉！)
講左好多廢話tim~~入返正題先！我地係食午飯之後，大家都有少少肚餓~~haha(其實係為食！)於是我地係街邊賣野食囉！首先有賣 "街邊婆婆燴栗子" (3000w)試食後：非常乾，同澳門既甜炒栗子好有分別，韓國既唔太好味囉！(C小姐 同 賣米 係度好得戚咁比我畀佢地相！)
食完栗子，我地係兩三步之隔，有一間面包鋪，佢發出陣陣面包香，我地又忍唔住啦！結果，除了栗子之外，我地又立即去左買成條pizza咁既面包食！(每位於400w)下圖是面包鋪d師傅係度整緊面包囉！(我又係度偷拍囉！我仲扮哂影d friends咁！)
呢隻就係我地分屍個pizza包既圖！你看看賣米著幾多衫，羽絨、頸巾乜都齊；C小姐就冇佢咁多；而我就1件短底，1件薄長衫，再加1年薄外套就行出去啦！仲有呀鐵人W生(冇入鏡)，佢同多都係差唔多囉！但當日其實只有10度左右！
食完小食之後，終於正式行下仁寺洞大街啦！大家看看仁寺洞大街全景，嘩！美呆了！好靚又好有藝術味囉！
街道上的一景，竟然有楊柳樹，映襯著街道上的畫紙工具鋪、陶藝鋪，真係好有國畫feel囉！
街道旁的藝街家擺放作品！以及街道上的特別設計，到現在都未估到佢係乜，以及有乜作用！
又一特別之處，樹根的裝飾，全部寫哂韓文，唔識睇！不過係幾得意呀！
仁寺洞的小橫街，好有懷舊風味！
於仁寺洞中段，見到一個私人畫廊！呢位張曉剛d畫作，之前係澳門都有擺個展覽，咁arm就係我地幾個負責果個展覽既！來到韓國又見佢既畫作，咁係要影影相，回味一下之後一齊做野既時光啦！
雖然C小姐同賣米已經去了其他行業工作。我亦沒有在藝文館工作，而我回去了原來的藝術館工作，但我地幾個經常出來聚一聚，去下食飯，去下旅行，去下玩咁！都幾好ga~~
下一回同大家位於仁寺洞的藝術中心，這是我地到仁寺洞的重點，而整區一直都瀰漫著濃厚的藝文氣息，咁又點少得我地去參觀呢？
(待續：仁寺洞藝術中心SsamzieGil)編/攝：阿乃
05’休閒玩樂新加坡 (4)—Day2 新加坡閒遊名勝
DAY 2 2005‧8‧6牛車水、魚尾獅公園、Citylink Mall、新達城這天我們只有3個人一同遊新加坡，因為另外的人今天需要參加會議及課程，我們不用，所以我們就一齊出去囉！今天大家所計劃的行程都很豐富的！暢遊多個區域，而且我們主要使用捷運系統為交通工具，已經可以去大部分的景點啦！
我們由於早上在酒店的泳池游泳及曨太陽的關係，所以我們中午才到達牛車水。牛車水是新加坡昔日華人集居地，新的捷運紫色線可以直達牛車水站。這裡到處都是中文字，滿街都是華人與遊客，由於是這樣，所以很多東西都好貴，一點都不便宜，有佛像、古董、絲絹、雕刻及中文花字等，它對我們華人來說是沒什麼吸引力！(紫色新線的雕塑畫)而且這裡是因為配合旅遊發展，所以已經重整了，現在的牛車水已經很商業化，沒有了從前的古早味道了！唯一吸引我的是牛車水的美食及一間好奇怪的寺！這間寺好有殖民性色彩，但上面充滿了很多印度教的神像雕刻，而且有些很恐佈的樣子！看了一陣子，大家都已經開始餓啦~~於是大家都到後面街的美食廣場吃東西，其實我們叫了很多很多美食，有炒粿條、喇沙......而且都很美味的！大家都好滿足，之後再行了一會兒，買了少少零嘴就搭捷運去Ruffles站，去看看一間特別的酒店及新加坡地標---魚尾獅。Ruffles站(箂弗士站)，這裡是新加坡的商業區，最多的是銀行大廈，包括中銀、匯豐、Citibank、星展銀行，還有本土的MayBank大廈！而下圖所見的就是一間五星級的華麗酒店！再一次暢遊新加坡河！行了大約10多鐘就到了魚尾獅！原因是這幾天是新加坡國慶前夕，所以有軍事演習及封路，令大家都要繞路抵達！這個就是濱海藝術中心啦~~大家都覺得它似一個榴槤的樣子！看完這兩個景點，也差不多6點了，我們決定到附近的Citylink Mall走一走，順道享受冷氣，因為真的很熱了！大家也是Citylink Mall看看買買，之後又到附近的新達城買東西，食完東西才回酒店！這時其他的朋友已經開完會議並在酒店待著等我們一起出去食宵夜及逛夜市了！編 / 攝：阿乃(Benjamin)各位可到相簿內---> "新加坡國度2005" 查看更多的相片。本 著作 係採用 創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 3.0 授權條款授權.
《06’韓國秋葉行》15 – 首爾樂園part2
《06'韓國秋葉行》15 - 首爾樂園part2
玩完哂d碰碰車、濺水飛艇、海盜船......之後，我們來到了過山車，他們將要挑戰園內三個過山車，仲要係要連續玩哂呀！let's go！
首先第一個：飛速回旋超長過山車，只有賣米跟鐵人兩個玩，玩完之後給予(3個驚)
第二個挑戰的是快速過山車，不斷穿插不斷扭，都是只有賣米&鐵人玩，他們給予(1個驚)，他們說丁點兒驚喎！
第三個挑戰的是 哥倫比亞特約：雙圈360光速過山車。他們考慮了一會兒才決定去試試，因為他們可能都驚，最後玩完給予(4個驚)，我們係樓下睇都覺得恐佈，轉完2個圈之後立即衝入黑洞，d人仲尖叫，好恐怖！你打死我都唔會玩！
之後我地去左Sky X的區域，結果冇人敢玩啦！個個都驚到鼻哥窿都冇肉呀！完全唔敢玩！但我就拍低左人地玩既時候d恐佈鏡頭，仲要夾哂咪，等全場睇佢地尖叫，真係夠哂變態！
段片要打側個頭睇呀！ http://us.i1.yimg.com/cosmos.bcst.yahoo.com/player/media/swf/FLVVideoSolo.swf
經過SkyX之後去了鏡屋，他們就入去玩，我就在出面影人地玩SkyX囉！
之後我地去左呢個舞台既附近去toliet，點知我地去完好耐都唔見賣米出來，之後就派C小姐入去看看，原來賣米入左去"嘔油"呀！冇錯，她是淨嘔油，佢個胃係油隔來的，好勁！可能呢幾日食得太油，而且剛剛又玩左幾個刺激遊戲，導致嘔油囉！不過佢嘔完就冇事ga啦！大家可以放心~~
整個樂園其實都好靚呀！周圍都係紅葉，靚都爆囉！
呢個係小食檔，他們走了去買棉花糖食！
其實我地仲玩左好多好多遊戲，但由於我唔係全部都有影相，所以唔會全部都介紹囉！
最後我地已經去到樂園的最後一部分，韓國民族街，這裡沒有什麼東西玩，只供遊人扮古代韓國(好似天長今果d建築)影下相ga咋！
不過都有鬼屋玩既~~而鐵人就自己一個入左鬼屋度玩囉！因為鐵人係傻ga！佢玩任何遊戲都係冇表情又唔識驚，我成日話佢係一個冇左感覺既人！haha~~
臨去出口既時候，我地見到好靚既風景及水池，所以又影左d相！
出樂園前再影多張！我覺得呢個畫面好正，好蒼涼的感覺，唔知大家認為呢？
事關我去親樂園都係影很多，玩得少，因為有好多野都唔玩得(離心力丫嘛！)，另外好多玩得既野又好白痴，所以我今次只買入園券，不買全票！純粹陪玩！haha
(待續：首爾秋天的黃昏)編/攝：阿乃
《06’韓國秋葉行》03 – 明洞區‧晚餐
《06'韓國秋葉行》03 - 去明洞食晚餐
我們放下行李，整理行裝之後，就準備出發去明洞食晚飯啦！但呢個時候，阿W生竟然要食一個杯面先，真係比佢激死呀！
之後再去到東大門運動場地鐵站內買一張 T-money 電子儲值卡 (可乘搭全線地鐵，以及各線巴士)，儲值18000w，按金2500w！(兌換率為 1000w = 8.2 hkd) 攪完一輪就去明洞啦！
由東大門運動場站 去 明洞 需要搭 第4線(淺藍色線) 於 424號明洞站 下車！(T-Money需扣 800w、正常買票需900w)
之後我地去了 明洞餃子 食晚飯！(係韓國的食店有一個不成文的規則，如果你幾多人入去，就要叫幾多樣野食，唔可以叫少一樣，但可以叫多，所以亦導致我地以後好多都係叫返酒店開餐！)原因係佢地唔興share野食，興一人一份，所以我地都幾慘！
明洞餃子 係本本旅遊指南書都有介紹，咁應該都唔錯啦！(仲有就係旅遊書上寫左價錢，佢係可以接受的！)所以我地就根據地圖搵到呢間野啦！入到去真係好多人囉！好彩我地都有位~~
介紹一下我地叫左d乜先！(由於我地5個人，所以要叫5樣野！)呢間店有個特色，就係叫完要立即畀錢ga！絕對唔係食完先結帳！(怪怪的~~)下圖：兩籠明洞餃子、兩碗雲吞面、再加一個超辣泡菜面！每人都係6000w(約50hkd)，總數係30000w，抵呀！
其實我地係食唔哂ga！原因係今日大家成日都係坐飛機坐車，都冇乜胃口！加上我由於唔夠訓兼早餐飲左咖啡，又引發左我既"腸胃焦慮症"，成日都胃痛，有時都幾辛苦下！所以更多冇胃口啦！仲有果個W生之前食左杯面，點會食得落先得ga！
而且我地5個人當中，4個人都唔食得辣，咁叫左果個超辣泡菜面點算？當然就係C小姐負責啦~~因為得佢一個食辣，而我就一定唔可以食，如果唔係明天都唔駛繼續行程啦！佢地幾個就唯有將食完既雲吞湯來過冷河，將d辣過走，再幫忙食！(旁邊d韓國人就已經覺得我地好怪囉！)
大家唔知有冇留意，佢果d籠係膠造的，同我地中國式的竹籠唔同ga！
食完野之後，我開始好返少少，不竟我已經係酒店食左胃藥，已經好左好多！當然，現在都係8點幾，我地梗係行下街先ga啦！
明洞最出名，最多人就係呢三、四條購物街啦！你看看，什麼牌子都有，有d似澳門的噴水池，及香港既銅鑼灣囉！(又多人又多街鋪)
我地期間都入左唔少鋪頭，需要佢地都著左唔少衫！(識我既人都知我係熱血青年，唔怕凍！所以我都係1件短底，1件薄衫，再加1件褸就死出去ga啦！) 除左我，團中仲有個鐵人，都係唔多怕凍，佢就係同我同房既W生啦！其他人就梗係羽絨、毛毛、圍巾都出齊ga啦！
當時雖然都幾凍！(因為早上落過雨，晚上9點左右的氣溫只有-3至-1度左右，但其實間間shop都有暖氣，有時仲熱到我呼吸唔到，因為真係太熱啦！) 但我地就繼續行一行，不竟我地幾日都會來這裡找食呀！所以熟習一下有d乜野買都好丫嘛！
大家都可以比較累啦！行到10點左右已經開始想走，返酒店休息！加上越來越凍，所以大家都同意！
這幾張都係o係明洞果幾條街影ga！好多時都係我係門口等既時候影既！
第一天大家都冇收獲！好啦！我地回酒店啦~~day2見！回程與來明洞一樣，都係搭4號(淺藍色線) 回 422號東大門運動場！(都係T-money 800w)大家雖留意！有些站會有2個或以上號碼，原因係該站有不同線路，即為轉乘站，所以有不同的no.如東大門運動場站，有3條線，屬於大站來的。它分別有422號(淺藍色4線)、205號(綠色2號線)、536號(紫色5號線)。所以你要搭去邊，先睇顏色，再搵站no.，easy好多啦！(仲有就係全線地鐵都有中文，大家唔駛驚！)
(待續：南山韓屋村)編/攝：阿乃
HK Express 開辦新航線直飛越南首都河內
香港快運航空將於4月28日開通香港往來越南河的全新直航服務，每日一班來往兩·地。HK Express 能夠拓展在越南的航線網絡，加上現時已恢復香港往來峴港的航班，而芽莊航線亦即將恢復營運......
【泰Hea出遊】100% 菠蘿主題店 Homsuwan Pina Pina
大家去曼谷吃 Mango Tango 成了常態，好像芒果就是泰國的代表水果一樣，芒果犯濫一樣！而大大小小的芒果主題店，更如雨後春筍一樣，不停開店，而且也在世界各地有蔓延的跡象......
美憬閣索菲特布吉島芭東愛維斯塔度假酒店（Avista Hideaway Phuket Patong MGallery by Sofitel）在布吉島開業
美憬閣索菲特普吉島芭東愛維斯塔度假酒店（Avista Hideaway Phuket Patong MGallery by Sofitel）坐落於蔥鬱山間，俯瞰泰國最負盛名的海灘，極佳的地理位置，為尋求靜謐海島之旅的家庭和情侶提供私密的休閒時光。酒店的設計靈感源自當地傳統文化、藝術以及當地村民獨有的生活方式，賓客可在此體驗到他們所期待的所有奢華舒適服務和貼心設施......
2024年馬來西亞全新旅客入境政策｜Malaysia new entry policy（MDAC）
踏入2024年，馬來西亞推出全新的旅客入境政策，目的是為了方便快速通關，期望能大大減省入境過海關的時間。入境馬來西亞必須於抵步前3日填寫及遞交馬來西亞電子入境表格 (MDAC)......
《06’韓國秋葉行》10 – 景福宮
《06'韓國秋葉行》10 - 景福宮
由於去完昌德宮之後，大家去了梨泰院買Laneige，再行下！所以冇點樣影相呀！之後就係明洞買d小食返酒店食，之後去了酒店附近的東大門購物區逛逛，就完了day2！
day3一早我地就去左韓國昔日的正宮，主要國家行政工作的景福宮，不過比昌德宮差太遠，完全唔宏偉，亦非常唔靚囉！樹都冇棵~~
售票處呀！(這絕對是又貴又冇野睇既一個正皇宮)
剛剛是韓國傳統士兵換班儀式呀！
我地入去啦！(不多用介紹，因為都唔知點介紹好！)
大空地一塊，你睇下d樹，我只能叫佢係樹苗囉！
比昌德宮差幾遠呀！看看d地下，凹凸不平的！完全唔美觀~~
呢個係議政主殿呀！
剛剛又係有表演皇帝走囉！
殿內環境！
側面的千秋殿！
接住介紹既就係雖一可取之處，慶會樓啦！
在水中央，以前d人點樣入去既呢？
湖邊紀念品店！(都係勁貴囉！)
旁邊一條比較靚既路呀~~
同場加映：
請從右邊讀起！(取其音就會係好有趣既字啦！)
(待續：小人國Aiins World)編/攝：阿乃
全新推出 ONESIAM 全球計劃：為曼谷遊客打造尊貴極致體驗
曼谷作為東南亞的主要旅遊與購物目的地，越來越吸引來自世界各地的遊客。為了進一步提升旅客的體驗，Siam Piwat這一領先的購物及休閒娛樂開發營運商，近日宣佈啟動全新的「ONESIAM 全球計劃」，旨在為專程造訪曼谷的國際遊客提供極致的尊貴服務和體驗......
朝鮮遊記02：世界最深地下鐵搭乘體驗
如果有機會去北韓的話，相信大家一定想去看北韓的地鐵。因為經常聽說是包裝工程的表演項目之一，這鐵幕國度究竟有多少假包裝的真面目呢？今篇繼續由特約作者KW.Wong帶大家看看這個有限度開放給遊客的地鐵.......
南韓新景點免費入場至5月！ 首爾植物園 率先看！
今天環球旅人就介紹一個南韓的全新景點「首爾植物園」給大家，除了可以洗滌心靈，慢活數小時之外，吸收更多芬多精，享受憩靜的一刻，重點還是費用全免（直至2019年5月），還不趕快去打卡......
【走進斯里蘭卡】遊走於 Galle 加勒古城 之中，感受荷蘭人的風情
遊走於 Galle 加勒古城之中，感受荷蘭人的風情。位於斯里蘭卡西南，坐落在第一大城市可倫坡南部大約100公里處，是一個融合了歐洲和南亞傳統建築風格的堡壘，加勒城堡及城堡內的殖民地建築保存完好......
【走進斯里蘭卡】Weligama 高蹺垂釣 漁夫是作秀？只是表演，沒有真釣魚？
在我們去 Galle 加勒古城的途中，我們會經過一個 Weligama 瓦勒迦瑪地區，出名的是高蹺垂釣，但漁夫只是做Show，沒有真釣魚嗎？
【走進吳哥 Angkor】無人秘景「 貢開 KOH KER 」｜全東南亞唯一瑪雅式金字塔
【走進吳哥 Angkor】在柬埔寨旅行，除了最著名的暹粒、金邊、西努之外，其實還有秘景是絕少旅客。以下環球旅人所介紹的是全東南亞唯一一個瑪雅式金字塔所在地「貢開 KOH KER」......
AirAsia X 首次以A330寛體客機飛香港至吉隆坡線
AirAsia X 首次以A330寛體客機飛香港至吉隆坡線，是亞航長途航空開通的第22條航線，也是大中華區中的第8條航線，充分反映了航空公司龐大的網絡以及擴大其在該地區服務的承諾。這一里程碑明確了該航空的戰略重點......
【亞航 BIG SALE 優先搶】AirAsiaGo 早24小時搶購 0元機票／套票
BIG SALE又回來啦！免費機票！買機票及酒店的套票 機票低至 $0 起！想快人一步搶到 $0 機票，AirAsiaGo 會提早 24 小時係今晚 12 點推出 BIG Sale 優先搶。當中以泰國同馬來西亞最划算......
泰國的越捷航空雄踞泰國市場領導地位
【旅報訊】根據泰國民航局2021年季度交通統計報告顯示，泰國越捷航空的載客和貨運量，成為泰國航空業之冠。2021年第三季，泰越捷的載客量佔泰國整體25.6%，在當地6間航空公司中穎而出，勇奪龍頭地位......
《06’韓國秋葉行》19 – 德壽宮
《06'韓國秋葉行》19 - 德壽宮
韓國旅程的最後一天啦！其實今天的晚上就已經回到澳門啦~~正確來說，我們只有半天在韓的時間。今天其實一早我們就要出發，到訪我們在韓的最後4個景點，哈哈！各位冇聽錯，一朝係去4個點！(請相信我的planning，絕對能夠完成的！)
今天的天氣不太好，又濕又冷的天氣，教人不好受呀！到達了鍾閣捷運站，一上到地面，真的開始下雨啦~~幸好不太大，否則就要取消行程啦！因為今天的是全露天活動！而韓國氣象廳真的跟日本有得揮，預報天氣超準！
唔講咁多，去片~~德壽宮，被稱為韓國三大古宮之一，與昌德宮、景福宮齊名！(個人欣賞哂三個宮後感：昌德宮係最值得去，風景靚、地方大、有導賞景福宮不去也罷，地方小、冇風景、冇保養、人太多德壽宮+石牆街 值得去，風景美、有特色、內設博物館)
這是德壽宮的正門，大漢門，位於市中心，鍾閣站！(係清溪川附近ga咋！)
大漢門的旁邊有好多木牌，係一d圖畫及祈文！
我地準備入去買飛啦！
門口的一個韓太鼓！(畀人打到甩哂色啦~~haha)
呢個係宮內的information，而隔離有個石碑，你地估下係乜野用途？以及刻左d乜野呢！(下文開估)
這是德壽宮的半立體圖！
開估啦！就係古時既 "下馬石"，不論任何人等，入宮必需下馬，以示對皇帝的尊敬！
德壽宮內的靚靚風景位，絕對不是紅葉咁簡單！三色齊備，層次分明！
這條走道好有日本寺院feel囉！滿地落葉~~
我地去到既時候！咁arm撞著一批韓國的小學生在宮內遊覽及進行活動教學！點解我地以前讀書冇呢d戶外上課ga！現在的小朋友真係幸運，起碼冇咁悶先啦！
又一張藝術攝影啦！
呢度係綠樹林蔭走道，好靚既走道！不過當時又落雨又大風，而且個個都著得好少衫(因為澳門熱過韓國)，但我地仍堅持去埋其他點，所以大家都捱凍囉！之後佢地仲入埋去餵圖中的白鴿tim~~(不過我鍾意踢佢地屁股多d，眾人：變態ga你！)
這是宮內唯一論政的地方！
低角度攝影風格(我的首次嘗試)
這是中和門close up！
之後到了宮內的博物館~~
臨離開德壽宮之前，我地係一個好好好靚的區域到影下寸相，嘆番杯熱朱古力先去石牆街！
又一張藝術攝影作品！(我諗我影埋影埋都夠開一個小型個人藝術攝影展啦！haha~~自戀中......)
唔講咁多，下一篇去石牆街及貞洞教堂！
(待續：石牆街與貞洞教堂)編/攝：阿乃
【走進斯里蘭卡】遇見海龜．親親海洋！Ahungalla 海龜保育中心
其實在斯里蘭卡的 Ahungalla 海邊，設立了大大小小的海龜保育中心，目的只是撫養海龜蛋，保育海洋生態，讓海龜有自己在自然界生存的能力......
[Live精華重溫]【講旅#03】斯里蘭卡 Sri-Lanka
很多人以為斯里蘭卡 Sri-Lanka 是印度的一部分，其實它是一個獨立的國家，舊稱「錫蘭」，是世界頂級的錫蘭紅茶產地。今集大談斯里蘭卡的旅遊點滴，以及糾正大家對斯里蘭卡錯誤的觀念......
【講旅#01】北韓(朝鮮)旅遊（粵語節目）[Live精華重溫]
講旅 TraFo-Talks 是環球旅人的直播節目（現場直播暫時只在Facebook：環球旅人），主要邀請一眾環球旅人的編輯，以及嘉賓來探訪一些旅遊話題、旅遊目的地等等。首集就邀請了Flora、KW來分享旅遊北韓(朝鮮)的經驗之談，也來破解一些對北韓的刻版印象......
曼谷住宿｜嚴選曼谷多間富有特色新酒店
曼谷一直也是港澳台人士熱門的旅遊目的地，而泰國現在也將Covid19除疫化了，所以今篇就嚴選了曼谷市內多個特色住宿，以及在過去兩年落成的新酒店優惠，讓大家可以優惠價錢重新開展久違的旅程......
快閃宿霧 #02｜宿霧市內遊蹤初體驗
現時越來越多人到訪宿霧，皆因港澳台也開通了直航，而且也是潛水渡假勝地，但其實宿霧也是一個歷史古城，跟澳門有類似的地方，今篇就帶大家遊走整個宿霧市區，了解歷史，親親藝術......
