越捷航空開辦印度新航線直飛新德里及孟買
越捷航空 VietjetAir 開辦由峴港來往印度首都新德里及孟買的兩班直航航線,已於10月投入服務。透過新增航線,有助加強峴港與作為印度文化、經濟和政治樞紐的兩大城市新德里及孟買的人員往來,促進當地旅遊業發展......
香港航空開通了首爾航線啦!
香港航空已於 12 月 16 日起,正式開通每天往來香港至韓國首爾的直航服務。香港航空首席商務官李殿春先生表示很高興首爾航線成功啟航,韓國文化、美食、景點一向深受香港人歡迎......
【走進吳哥 Angkor】暹粒市區吃喝玩樂好去處!|柬式火鍋、柬式藝術品、DFS暹粒買當地 TOP 5 伴手禮?
來到柬埔寨的暹粒,除了吳哥窟是每一位的重點觀光之外,當然也不少得在市區閒逛、學學柬菜班,或是去按摩等等。今篇就讓環球旅人帶大家在市區遊走,品嚐當地的柬式燒烤、柬式火鍋;以及走訪柬埔寨藝術家之工場,了解一下各大酒店所選購美美的藝術品;也帶大家去新開不久的DFS Angkor,看看暹粒版本的 DFS 究竟有什麼不同?
AirAsiaGo 夏日海島遊 精選5日4夜套票 低至$1,200
夏天為大地帶來美腿,不到海邊玩怎麼可以呢?今個夏天一起來個海島遊啦!現在 AirAsiaGo 的機票 + 4 晚酒店連稅平均只需 HKD $1,499 起,真的是便宜到不行,目的地包括布......
香港航空開通 泰國布吉航線 加強區域網絡覆蓋
香港航空加快步伐提升運載力,繼早前宣佈於4月7日開通日本福岡航線後,緊接即將於6月16日,開通每週四班來往香港及泰國布吉的直航服務,積極擴大與加強連接香港與區域航點之間的網絡覆蓋,為旅客提供更多出行選擇......
「越捷暑假狂歡」加推一百萬張港幣$188連稅機票
【環球旅人報導】為延續「越捷暑假狂歡」激筍優惠,越捷 Vietjet Air 於 6 月 20 日至 6 月 22 日一連三日將最後加碼推出 100 萬張 HKD$188 機票(已含稅及附加費)!只要於下午1 時至 3 時期間登入 www.vietjetair.com 官網,即可搶購......
【入住體驗】魅力檳城 Penang:百年老屋改建成奢華的 The Edison George Town
檳城最有名的是喬治市,皆因到處都有上百年的歷史建築,而且由歷史建築改建成的酒吧、餐廳、酒店,在喬治市真的比比皆是。小編這次檳城下榻的酒店-The Edison George Town, Penang,就是一間上百年的歷史大宅改建而成......
《06’韓國秋葉行》我回來了!韓國小知識~
各位,讓大家久等了!我終於係韓國回來了,韓國現在滿街都秋葉片片,非常漂亮!
我總共去了5天,在旅行期間我有check過blog,見到好多好多blog友同friends都留左言,所以忍不住回了一篇最新既blog文下的留言!其他的blog文留言,今天才有機會回應各位,真不好意思!
剛剛執完行李,整理好戰利品呀!haha~~現在成檯一袋二袋手信,資料又一份二份,好似係房打仗咁囉!分緊手信比各位朋友啦!大家唔好急啦!
至於相片方面,今次大約影左800多張,當中亦拍了影片,但由於本次屬於每機分工,所以我有一部分的相於其他團友的相機中,所以所有相片整理需時!預計最快12月頭,韓國遊記就可以同大家見面啦!(現在先睇埋日本既遊記先啦!)
今次去韓國,終於d野冇咁難食啦!(可能係我地揀合適大家的食肆掛!)因為我地5人當中,只有2人係食辣,但當中4個人都唔食泡菜,而且4個(包括我)極度恐懼那泡菜的味道,所以每餐的泡菜,就落在第5個人身上啦!
韓食習慣方面,佢地首先係鍾意一人一份餐,並不喜歡share食,如果我地5個人,就一定要叫夠5份,個waiter先會走開,如果唔係佢會用好奇怪既眼神,而且返去同其他waiter竊竊私語囉!(因為我地試過一次)。另外就係佢地樣樣都有泡菜作為前菜,又唔鍾意人地食剩野,咁點算?我地既經驗係一定要清哂d主食,至於d泡菜就食得幾多得幾多囉!其實係韓國食野比日本仲要貴囉!小食基本由350w至2000w不等一客/枝(兌換價:1000won = 8.3 hkd)一份餐基本由5000w至13000w不等而快餐店的2人餐約15000至20000w不等當地人都幾鍾意食炸野,有好多炸雞店,10件炸雞需要15000w囉飲品大部分一罐700-900w佢比日本更麻煩,需要日本人都唔鍾意人地剩野,但唔會迫你有幾多人就叫幾多野囉!
韓國溫度方面,而家大約係 -2 至 15 度 之間,每日不同!需留意韓國氣象局的預測,好準ga!話12-15點落雨,佢就真係落雨,其他時段都唔落雨,澳門氣象局要學下啦!唔好成日報d山埃報告先得ga!不過我日日都係3件衫,冇著厚褸囉!只係普通短袖tee + 一件長袖抓毛 + 一件普通褸 就出街ga啦!因為間間店舖都開暖氣,有時係熱到暈囉!
韓國shopping方面,比想像中貴,它已經再不是購物天堂了,除了化妝品同護膚品外,其他東西都好貴囉!你可以去明洞衣類執到好平既野,亦可以去東大門的Doota講價買野(其他幾間都偏貴,而款式同doota差不多),但其他既都幾貴下囉!買紫菜、泡菜、柚子茶、辣椒醬做手信就可以去南大門、首爾火車站的Lotte Mart。買Laneige化妝護膚品可以去梨泰院Laneige Outlet,佢有八折,而且有廣東話既服務員!
韓國人及街道方面,佢地真係好熱情,你唔識路的話佢真係會帶你去,好多都好好人!至於街道呢,就好似返左大陸咁囉!真係好似,又有人吐痰~~(勁噁心x n),連d地磚呀、巴士站都好似大陸廣州、拱北咁囉!同埋要找一個垃圾桶係好難ga!
韓國交通方面,跟大陸簡直係一模一樣,見位就攝,冇車時又飛車過線,嚇到你半死,又唔多跟燈號!行人路jar電單車,仲唔會Bi你囉!你係唔會知道有電單車係你後面想撞你囉!首爾市係好塞車囉!不過一樣見車過車,一有位就攝!連機場巴士都係周圍攝!大家搭機場巴士出市區就要睇清楚同聽清楚下一站係乜,如果唔係好容易miss左落車ga!(因為佢地冇電子牌,亦冇中文英文顯示ga)要靠自己囉!
韓國人語言方面,它們真係英文很差,比日本的更差,冇人識英文咁滯!我地都係有手指韓語書、手抄韓文、身體語言去溝通呀!相反,韓文就有d音同日文好似,所以我有d聽得明!
韓國人樣方面,韓國d女性好多都係好村姑feel,男既就好農民feel,真係好係返左大陸咁!不過佢地連一個掃地阿嬸、執垃圾阿嬸都係會化妝ga!而有d後生仔係算好樣囉,但唔算靚,又唔算型!靚女簡直係萬中無一,如果有既應該都去左做明星,街上面都見唔到!
好啦~~報告完畢!係時候要繼續分手信比人,同食紫菜啦~~
編:阿乃
時隔三年!讓我搭一班會出國的飛機|跟當地人慢遊淺玩吉隆坡
隨著澳門去年一場全城皆疫的社會大整頓之後,澳門已逐步對外開放,意味着三年來封閉般的生活即告一段落。趁着開放之時,K.W.Wong 立即安排了一次等足三年的出國旅程,而第一站選址是馬來西亞,來一場跟當地人慢遊淺玩吉隆坡......
【泰Hea出遊】新派Fusion泰菜:綠樹標 KALPAPRUEK
人在曼谷,當然要去找好味的餐廳啦!今天環球旅人介紹這一間由泰國人開設的泰式 Fusion 菜-กัลปพฤกษ์ Kalpapruek ,眼見很多本地泰國人吃的......
Airasia「澳門-馬來西亞新山」航線正式啟航
亞洲航空的澳門-馬來西亞新山航線正式開航了。首航 AK1208 於 11 月 28 日 09:50(澳門時間)從馬來西亞新山士乃國際機場機場起飛,於 13:57 降落澳門國際機場,澳門國際機場為首航特備了慶典儀式......
《06’韓國秋葉行》10 – 景福宮
《06'韓國秋葉行》10 - 景福宮
由於去完昌德宮之後,大家去了梨泰院買Laneige,再行下!所以冇點樣影相呀!之後就係明洞買d小食返酒店食,之後去了酒店附近的東大門購物區逛逛,就完了day2!
day3一早我地就去左韓國昔日的正宮,主要國家行政工作的景福宮,不過比昌德宮差太遠,完全唔宏偉,亦非常唔靚囉!樹都冇棵~~
售票處呀!(這絕對是又貴又冇野睇既一個正皇宮)
剛剛是韓國傳統士兵換班儀式呀!
我地入去啦!(不多用介紹,因為都唔知點介紹好!)
大空地一塊,你睇下d樹,我只能叫佢係樹苗囉!
比昌德宮差幾遠呀!看看d地下,凹凸不平的!完全唔美觀~~
呢個係議政主殿呀!
剛剛又係有表演皇帝走囉!
殿內環境!
側面的千秋殿!
接住介紹既就係雖一可取之處,慶會樓啦!
在水中央,以前d人點樣入去既呢?
湖邊紀念品店!(都係勁貴囉!)
旁邊一條比較靚既路呀~~
同場加映:
請從右邊讀起!(取其音就會係好有趣既字啦!)
(待續:小人國Aiins World)編/攝:阿乃
【走進吳哥 Angkor】柬埔寨吳哥航空 Cambodia Angkor Air
【走進吳哥 Angkor】澳門機場就有兩間航空公司飛柬埔寨的暹粒,那香港的廉航除了香港快運之外,還有柬埔寨吳哥航空 (Cambodia Angkor Air)。今次環球旅人就選乘了柬埔寨吳哥航空直飛暹粒,再度探訪吳哥窟,來一個快閃新體驗......
【走進吳哥 Angkor】無人秘景「 貢開 KOH KER 」|全東南亞唯一瑪雅式金字塔
【走進吳哥 Angkor】在柬埔寨旅行,除了最著名的暹粒、金邊、西努之外,其實還有秘景是絕少旅客。以下環球旅人所介紹的是全東南亞唯一一個瑪雅式金字塔所在地「貢開 KOH KER」......
《06’韓國秋葉行》12 – 再戰明洞 & 是日晚餐
《06'韓國秋葉行》12 - 再戰明洞 & 是日晚餐
那晚我們由小人國回來後,我們又去了明洞,但今次我們是先去景點,首先我們來到明洞教堂,但很不幸,它正在維修,看下圖就知道,所以沒辦法進去參觀囉!
之後我們當然去重點,就是南山公園及首爾塔!我們幾經波折,問路問路再問路,走錯走錯再走錯,最後成功到達上南山公園的纜車站!
看看在這裡排了長長的人龍呀!我們也排了半個小時以上,才能乘搭纜車上山呀!
這是從纜車搖晃不定的情況下拍下的相片!(其實這裡的纜車只有兩架,而且有員工操作,每架限定30人!
終於來到南山公園,一直往前走就是首爾塔!其實首爾塔是進行了一次大維修,早幾個月才重新開放的!先秀一下美美的照片先!首爾塔配秋葉~~
其實我有小小覺得跟我們澳門的觀光塔很像呀!
拍完照,我們也去買票!但是,又出狀況,就是原來不是買了票就可以立即上塔,要等50分鐘耶!不是吧!但經過商量,我們最終也是等吧~~
在附近拍拍照,看看風景!
好得意的燈,不知道是什麼作用,但我知道是要給錢才會亮起來!
其實當時是很冷的,不足10度的溫度,加上在一個高山,風非常猛的,我們也覺得很冷,還是趕快進去室內吧!(下圖是很科幻的入口處)
終於來到室內,我們準備上塔啦!yeah~~
大家就奇怪了!為什麼我沒有拍塔上風景呢?對~~沒錯,就是沒拍,原因如下:1.超級多人在觀景層2.觀景層的玻璃超dirty,全都是手印,矇矇的,好像有霧一樣,根本拍不到照
最後我只拍了觀景層的角落給你們看了!(下2圖)
總結上塔的心得:大家到首爾一定一定不要上首爾塔,因為纜車費時又昂貴,而且上塔的費用超高昂,還有等候上塔時間,且完全沒什麼可看,人又多,玻璃全是手印,想拍照也拍不到!所以大家不是浪費錢、浪費時間呀!
很快我們就下來!回明洞大街去買食的!首先我們要試試出名的32cm超長雪糕,有很多不同的味道呀!看下圖就知道~~
這是我們的貪食照!肥魚幫我們拍的!
haha~~不用多說,攪笑相一張~~我幫他們拍的~~看看雪糕我已經食完,他們也食了一半了!(我食冰的東西很快的!)
食完雪糕也是食晚餐的時候!有了上一次的仁寺洞事件洗禮之後,我們當然是不坐下來食啦!我們是2個人上去食店買回酒店食!首先就是出名的百濟參雞湯呀~~
這是外帶的包裝,好漂亮的,而且做了保溫的措施!
你看看,是鐵罐來的!回到酒店時還是熱騰騰的!
拆出來的人參跟雞肉呀!
第2間我們去買的就是電烤雞,這家最出名!
第3家是在我們東大門運動場站,酒店附近的炸雞店呀!
還有就是在明洞、東大門買的街頭小食呀!
最後看看我人們5個人豐盛的晚餐~~在我房間的廚房跟客廳進食呀!hahahaha~~
我們食完晚餐就出去東大門買東西逛街啦~~買完東西逛完街又覺得肚餓啦~~所以我們又去買夜宵食!也是街頭小食呀~~
(待續:首爾大公園)編/攝:阿乃
越捷航空開展往來峴港首爾航線 推出情人節優惠
越捷航空將於 2017 年 5 月 31 日開航首爾,以配合兩旅遊城市不斷增加的遊客。為慶祝新航線的開通及情人節的來臨,越捷航空特別舉辦一項為期三天的推廣活動,於2 月 14 日至 16 日期間,在 www.vietjetair.com 網上提供 50 萬張由 8 港元起的優惠機票供選購......
【快閃宿霧 Cebu】宿霧太平洋航空 Cebu Pacific A320 澳門直飛宿霧 首航初體驗
今次環球旅人有機會首搭來自菲律賓最大的航空公司——宿霧太平洋航空 Cebu Pacific,由澳門直飛宿霧的首航初體驗......
浮羅交怡(蘭卡威)的麗思卡爾頓酒店開幕啦!
馬來西亞的浮羅交怡(蘭卡威)麗思卡爾頓酒店開張迎客,位於浮羅交怡(蘭卡威)僻靜海灣的浮羅交怡(蘭卡威)麗思卡爾頓酒店,四面雨林環抱,蔥蘢繁茂,鳥瞰安達曼海,靜謐悠然。酒店汲取當地文化,精心打造別具一格的海島體驗......
新加坡首家 Mondrian 夢卓恩酒店將於2023年開業
首家新加坡夢卓恩酒店Mondrian Singapore將於2023年初開業。座落於新加坡市中心的Duxton Hill地區,合共300間客房和套房,其設計融合了新加坡數百年悠久歷史的排屋特色和現代建築風格......
《06’韓國秋葉行》01 – 出發篇
大家等左好耐既韓國遊記出爐啦!唔好意思~~真係近排比較忙,整理左少少就post出來先啦!今次我係去左5日(自助遊,06年11月份),上幾篇都有一d我去韓國既資料同一d小知識及一些見聞!今篇開始就有遊記同相啦~~
同上一次去日本一樣,又係搭早上9點多的飛機(搭國泰機),不過係飛韓國仁川,唔係飛日本成田o者!果晚又係冇sleep到,上網、msn、打blog,之後去沖涼,執埋少少野就差不多凌晨3點啦!仲有一樣野係勁攪笑,係keith目送我離開屋企出發ga!(係msn度)之後就搭凌晨四點船過香港上環,再轉機鐵入機場!
入到機場都係6點幾,去左Super sandwichs食我至愛既早餐~~再過對面買書上機睇,之後就返上去A區get air ticket去check in啦!
check完in都已經8點左1右,就入閘行下,因為未試過行機場禁區d店,我行書店比較多,d friends就行迪士尼專門店!9點多去到閘口排隊上機囉!
今次我地5個人,分別係我、W生、C小姐、賣米 & 肥宇 (其實都係以前d導賞員同事黎ga!今次係第一次一齊去旅行~~)
上到飛機,我又開始黎啦~~黎乜?事關我都講過,我驚離心力,而且我更驚不安全感,雖然我知道空難機會比任何交通工具要低,但亦知道一出事都一定冇得救。所以Take off、landing、遇氣流、天氣不佳的情況我都好驚,又好擔心!(絕對會出洋相)此終隻隻天蠍都係成日覺得唔安全ga嘛!只有能掌握既野先係最安全~~
呢幅係係機上面,已經飛定左既時候影ge!有出入境表、衛生檢疫表、飛機餐牌等~~(我最唔欣賞就係飛機餐~~搭咁多次國泰都唔arm我口味!)(我比較鍾意長榮、ANA、澳洲航空d飛機餐,好arm我胃口)
機上廣播資訊呀~~
haha~~又見到我隻手同部相機呀~~反光丫嘛~~機外陽光太猛~~
搭左4個小時多,終於落地啦~~第一日,韓國的天氣比較凍,係-1至9度,而個天既顏色好特別,係水藍綠色既~~我好鍾意呢隻顏色,因為好特別!下圖係arm arm落左機既走道上面影ga!(注意:現在仁川機場現正進行擴建工程)
呢隻就係我地剛剛坐黎韓國既飛機啦~~已經落緊d行李啦!好快~~
呢度係落機後的走廊~~
歡迎到仁川機場~~隻公仔好得意呀!
辦理完海關手續之後,我就去左拎返d行李,之後佢地仲要去換錢(因為係澳門換唔夠)~~換左錢之後,出左禁區,我地就先去information度問一問邊度有KTC (Korea Travel Card)~~搵左一輪,終於找到Shinhan Bank (新韓銀行) 既辦事處,咪入去問囉!點知佢地話呢間冇,有個好心職員就帶我地去左另一間,路途好遙遠ga~~之後終於到了,真係有得攪KTC,但係有兩種,一種係紅色(不能退款),另一種就綠色(可以退款,但需多付按金20000won),我地個個都係買200,000won~~加埋張卡2000won、再加按金20000won,總數就係222,000won啦!
但係佢地d英文真係好唔掂,竟然連一d好淺既英文都唔明,只識單字,之後個職員叫左店長黎用英文講,太好啦~~終於有個識少少英文ga~~亦解釋左少少資料比我地,個個賣完哂自己張卡啦!Yeah~~
KTC試用後建議: - 不過我唔太建議大家用,雖然係方便,但除左機場銀行方面,其他地方好似都冇乜見過呢隻卡,就連自己銀行既市內分行都唔知。 - 另外d人英文好唔得,好難溝通,勁浪費時間囉! - 再者你如果用唔哂d額,你都只可以退面額的20%,再加埋按金!(仲一定只可係機場既新韓銀行先有得退!)你話幾麻煩呢! - 而且佢暫時唔可以當T-money (首爾八達通),比舊版本功能更差囉!
呢張就係KTC咭,另外就係我本Passport (我係葡國護照)
ps.有好多香港人都唔知,澳門人用既葡國護照係真真正正的,唔係好似英國咁出d海外護照畀d香港人ga!即係話我地同葡國人jar住既護照係一d分別都冇!(呢個係唯一葡國比英國做得好既地方)所以去亞洲地方既時候成日d海關都會問問題,因為佢好奇怪點解d中國人用葡國本土既護照ga呢?
之後就買左機場巴士既車票,我地搭既係602號機場巴士,去東大門綜合市場落車!(8000won)大約需時90分鐘左右先到東大門綜合市場,因為首爾市無時無刻都勁塞車囉!下圖就係車最後排影出去ga!
拿~~我唔係跟團ga!(個個睇到呢張都話我跟團!)呢架係機場巴士黎ga~~各位!唔好攪錯!
機場巴士 乘搭後建議:每一個站聽清楚下一個係乜站,因為佢d廣播係勁細聲,而且英文果段又唔係好清楚!最好睇住車上面個巴士站地圖,再估下佢講緊邊個站!(因為英文廣播係先講今個站,再講下一站)但巴士站地圖係架車既中間座位(上圖我左上位),得一張咁大把囉!萬一過站或未到你就下車就慘啦!
如各位住Western Co-op Residence 或者 Co-op Residence 都係搭602,係Dong Dan Mum Market站下車,前一個站係 JongNo 6街...
泰國越捷 即將開通五條泰國新航線 進一步拓展泰國國內航空網絡
越捷航空即將開通五條泰國國內新航線,把首都曼谷與泰國北部至南部的著名旅遊和文化目的地連接,包括合艾、孔敬、那空是貪瑪叻、烏汶叻差他尼及素叻他尼......
朝鮮遊記02:世界最深地下鐵搭乘體驗
如果有機會去北韓的話,相信大家一定想去看北韓的地鐵。因為經常聽說是包裝工程的表演項目之一,這鐵幕國度究竟有多少假包裝的真面目呢?今篇繼續由特約作者KW.Wong帶大家看看這個有限度開放給遊客的地鐵.......
05’休閒玩樂新加坡 (1)—遊記前傳及7天行程
---序---一直都很懶去寫回之前的遊記,既然2004年~2007年的所有旅行都寫出來,那怎麼少得05年的新加坡遊記呢?今次寫的是2005年跟友人一起去新加坡休閒玩樂了7天。我寫的遊記將會以景點及區域為點,並加入景點及其他的資料,聽下去好像旅遊資訊,亦希望又可以幫到大家,當然亦期望可以好快寫完它!因為土耳其之旅即將出發,所以又有一陣子去忙了!HAHA~~
---旅記導讀---首先是文章的標題,格式會以 "05'休閒玩樂新加坡 (x) --- Y "(x) - 代表章號。 Y - 景點(依順下表)
---行程前傳---DAY 1 2005‧8‧5澳門-->香港-->新加坡-->克拉碼頭、新加坡河
DAY 2 2005‧8‧6牛車水、魚尾獅公園、天福宮、Citylink Mall、新達城
DAY 3 2005‧8‧7聖安德烈教堂、國會大廈、香港街、老巴剎、Citylink Mall
DAY 4 2005‧8‧8)亞拉街、甘榜哥南、蘇丹回教堂、白沙浮商業城、小印度、Orchard Rd、老巴剎
DAY 5 2005‧8‧9新加坡美術館、濱海藝術中心、濱海灣廣場、Orchard Rd
DAY 6 2005‧8‧10聖淘沙島(自然步道、海底世界、海豚公園、失落的文明、瘋狂電影院、魚尾獅塔、音樂噴泉、通天瞭望塔)
DAY 7 2005‧8‧11新加坡歷史博物館、小印度、白沙浮商業區-->新加坡-->香港-->澳門
---行程資訊---(住宿)下榻的酒店:黃金大酒店(Golden Landmark Hotel)(航空班次)CX739 10:40am (香港-->新加坡樟宜機場)CX716 6:20pm (新加坡樟宜機場...
全新推出 ONESIAM 全球計劃:為曼谷遊客打造尊貴極致體驗
曼谷作為東南亞的主要旅遊與購物目的地,越來越吸引來自世界各地的遊客。為了進一步提升旅客的體驗,Siam Piwat這一領先的購物及休閒娛樂開發營運商,近日宣佈啟動全新的「ONESIAM 全球計劃」,旨在為專程造訪曼谷的國際遊客提供極致的尊貴服務和體驗......
快閃宿霧 #01|宿霧太平洋航空A320 澳門-宿霧首航初體驗
宿霧太平洋航空 Cebu Pacific A320 澳門-宿霧首航初體驗,帶大家從澳門國際機場首航儀式,至航機上體驗首航特別之處,以及抵達宿霧機場後的歡迎儀式。














![[0蚊機票再現] 越捷推秋季優惠 提供20萬張免費機票](https://i0.wp.com/trafolife.com/wp-content/uploads/2017/08/%E8%B6%8A%E6%8D%B7%E8%88%AA%E7%A9%BA8%E6%9C%889%E6%97%A5%E8%87%B313%E6%97%A5%E4%B8%8B%E5%8D%881%E6%99%82%E8%87%B33%E6%99%82%E9%80%81%E5%87%BA20%E8%90%AC%E5%BC%B50%E5%85%83%E8%B5%B7%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E7%B7%9A%E5%84%AA%E6%83%A0%E6%A9%9F%E7%A5%A8.jpg?resize=265%2C198&ssl=1)

























